Close Translator Detail

PAN, Nicol

Pan's translations have been published in the anthology CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays.
Chapter Title:
Song of a Gardener
Source Text:
花王之歌
Book Title:
CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays
Translator:
PAN, Nicol
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
CityPoetry Project
Language
Bilingual (Chinese-English)
Chapter Title:
Greetings
Source Text:
問候
Book Title:
CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays
Translator:
PAN, Nicol
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
CityPoetry Project
Language
Bilingual (Chinese-English)
Chapter Title:
Mong Kok Poetic Memo (excerpts)
Source Text:
詩錄旺角(選段)
Book Title:
CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays
Translator:
PAN, Nicol
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
CityPoetry Project
Language
Bilingual (Chinese-English)
Chapter Title:
Selected Poetry Excerpts
Source Text:
黃燦然詩句選
Book Title:
CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays
Translator:
PAN, Nicol
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
CityPoetry Project
Language
Bilingual (Chinese-English)
Chapter Title:
Mermaid
Source Text:
美人魚
Book Title:
CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays
Translator:
PAN, Nicol
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
CityPoetry Project
Language
Bilingual (Chinese-English)
Chapter Title:
Sunday afternoon, we talk about education, art and other things－for R
Source Text:
星期日下午，我們談教育、藝術與其他－給R
Book Title:
CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays
Translator:
PAN, Nicol
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
CityPoetry Project
Language
Bilingual (Chinese-English)
Chapter Title:
Kisses Exchanged
Source Text:
被交換著的吻
Book Title:
CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays
Translator:
PAN, Nicol
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
CityPoetry Project
Language
Bilingual (Chinese-English)
Chapter Title:
I Hear the Spirit Sign
Source Text:
我聽見幽靈的嘆息
Book Title:
CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays
Translator:
PAN, Nicol
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
CityPoetry Project
Language
Bilingual (Chinese-English)
Chapter Title:
Scar
Source Text:
疤痕
Book Title:
CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays
Translator:
PAN, Nicol
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
CityPoetry Project
Language
Bilingual (Chinese-English)